Monday, June 29, 2009

「宜室宜家」典故

桃之夭夭,灼灼其華

一.之子于歸,宜室宜家
  桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。     
  桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸,宜其家室。     
  桃之夭夭,其葉蓁蓁。之子于歸,宜其家人。
             《詩.周南.桃夭》
二.臨死前的待嫁心
  這首《桃夭》是為女子出嫁而寫,詩人善頌善禱,祝賀她嫁後開枝散葉,並與夫家家人相處融洽。
夭夭是茂盛貌,即《倚天屠龍記》三十六回〈夭矯三松鬱青蒼〉之夭。
華即是花,古代未有花字,灼灼其華,桃花開得鮮明燦爛。
蕡是大而且多。蓁蓁,繁茂之象。   
即是說第一章是「桃花仙」,第二章是「桃實仙」,第三章卻回過頭來是「桃葉仙」了。 開花、結實、然後再更茁壯。  
之子于歸即是女子出嫁,當中的子是女子而不是男子。  
宜其室家、家室、家人,即是與夫家上上下下都和睦相處。

1 comment: